GRINGOS · a série
Tudo que eu queria saber antes de começar a editar pra gringos.
5 episódios sobre como funciona de verdade trabalhar com cliente internacional — dos primeiros contatos aos primeiros dólares na conta. O caminho que eu percorri, sem cortes, pra você não cometer os mesmos erros.
O episódio 1 tá no YouTube, de graça. Assista antes de decidir!
Papo reto, entre editores
Você já tentou. E não deu bom.
- Mandou proposta pra fora e não teve retorno.
- Travou na hora de responder sem parecer amador.
- Achou que precisava de inglês perfeito.
A maioria dos editores brasileiros bons dão de cara nessa parede. Nós somos os melhores do mundo na timeline, mas travamos na hora de conseguir clientes nesse mercado.
Em janeiro de 2026, eu montei o meu primeiro portfolio com objetivo de conseguir clientes internacionais. Em 8 dias eu comecei a ter os primeiros retornos e em menos de um mês depois eu encontrei os meus primeiros clientes internacionais (que inclusive estão comigo até hoje).
GRINGOS é o diário de bordo dos meus primeiros 6 meses editando pra esses clientes — em formato de vlog, sem corte nos problemas, que aconteceu no início de 2026.
O primeiro cliente internacional, o primeiro dólar caindo na conta, as primeiras calls em inglês, a primeira revisão, os primeiros invoices. E tudo que ninguém posta: a insegurança, a mudança de rotina, os erros que me ensinaram na marra, e o melhor: a liberdade que eu sempre sonhei em ter.
O inglês nunca foi
o que segurou você.
Dá pra fechar contrato internacional com inglês mediano. Eu fechei. O que trava o editor brasileiro é outra coisa: o perfil, o portfólio e a forma de se apresentar não comunicam pra um estrangeiro que ali tem alguém que vale a pena contratar do outro lado do mundo.
O gringo te descarta porque em três segundos olhando teu portfolio ele não entende o que você consegue resolver pra ele. Seu inglês é o de menos.
Mas isso se aprende. E é exatamente o que essa série mostra — como eu aprendi, errando e gravando simultaneamente (sério, teve um dia que eu gravei exatamente após uma reunião boa com cliente) nesses primeiros 6 meses editando pra fora.
QUEM TÁ TE
FALANDO ISSO
Eu sou o Matheus (Sidy), criador da thevideoseed.
Sou editor de vídeos, designer e estrategista digital há mais de 10 anos.
Em janeiro de 2026 eu larguei o meu CLT pra ir atrás do sonho de viver de edição para clientes internacionais. Nove meses depois, atendo 3 clientes internacionais de forma consistente e vivo da edição, que era o plano quando larguei o CLT.
Não vim te ensinar uma teoria que li. Vim te mostrar o processo que eu vivi — o que deu certo, o que foi perda de tempo e o que eu faria diferente.
SÉRIO, É
outro mundo...
Os 5 episódios. A jornada inteira.
Do primeiro contato aos workflows reais que sustentam
clientes internacionais.
- 01
o primeiro cliente gringo
como saiu o primeiro contrato internacional, o primeiro dólar na conta e a brecha de mercado que quase ninguém aproveita
- 02
vlog da nova rotina
minhas primeiras vezes (vídeo, call, revisão, invoice), como organizo as demandas e meu passo a passo pra editar
- 03
profissionalismo é essencial
o gringo não paga só pela edição, paga pela tranquilidade, e como a confiança se acumula no básico bem feito
- 04
a importância de ser oportunista
ler o ecossistema, comer pelas beiradas e estar preparado pra quando a janela de oportunidade abrir
- 05
meu posicionamento + relato 6 meses
o resumão completo: o segredo de prospecção que me trouxe os clientes internacionais atuais (onde buscar, como buscar), workflows reais e o paralelo entre quem eu era e quem eu sou agora
Pra maratonar
Os 5 episódios já estão no ar. Sem “libera semana que vem”. Você senta e assiste do começo ao fim, na ordem que a história pede.
Cinco episódios.
Uma virada de rota.
Meus primeiros 6 meses editando pra fora
5 episódios
acesso imediato · assista no seu ritmo
Formato
Série
Acesso
Imediato
Episódios
05
Preço
R$ 147
Não precisa acreditar
em mim agora.
O episódio 1 tá no YouTube, inteiro, de graça. Assiste, vê se o jeito que eu explico faz sentido pra você, e decide depois. Se prestar, os outros 4 estão aqui.